العودة   شبكة فلسطين التعليمية > المرحلة الثانوية > الثاني عشر ( المواد المشتركة) > اللغة الانجليزية
التسجيل التعليمات قائمة الأعضاء التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )

الكلمات الدليلية
(الملك, ملخص, أجر, مسرحية, وترجمة
 

ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )

ملخص وترجمة مسرحية الملك لير لطلاب التوجيهي مسرحية الملك ( لير) لشكسبير King Lear by Shakespeare


إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
  رقم المشاركة : ( 1 )  
قديم 22-03-2013, 03:49 PM
الصورة الرمزية ghadeer
 
ghadeer

& عضو VIP &
| معلمة لغة انجليزية  <


 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو
  ghadeer غير متواجد حالياً  
الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 1798
تـاريخ التسجيـل : Jul 2011
العــــــــمـــــــــر :
الـــــدولـــــــــــة : فلسطين
المشاركـــــــات : 3,035 [+]
آخــر تواجــــــــد : 28-11-2016(09:47 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 181
قوة التـرشيــــح : ghadeer عضو متألق و متميزghadeer عضو متألق و متميز
Q (14) ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )

(الملك, ملخص, أجر, مسرحية, وترجمة

ملخص وترجمة مسرحية الملك لير
لطلاب التوجيهي


مسرحية الملك ( لير) لشكسبير
King Lear by Shakespeare


• Play
نوع العمل : مسرحية
• Tragedy
النوع الأدبي : مأساة

• Gloucester’s blindness and the king's madness , in Act III, scene vii
ذروة المسرحية ( حدثها الأهم ) : إصابة جلوشيستر بالعمى والملك بالجنون ، الفصل الثالث ، المشهد السابع .

• Lear, king of Britain
الشخصية الرئيسية( بطل المسرحية ) : لير ، ملك بريطانيا.

• Lear’s daughters Goneril and Regan; Edmund, the bastard son of Gloucester
الأعداء ( الخصوم ) : بنات الملك ؛ غونريل و ريغان ، إضافة إلى ادموند ؛ الابن غير الشرعي لجلوشيستر .

(place) • Various locations in England
مكان المسرحية : مواقع مختلفة من انجلترا .

Themes • Justice, authority versus chaos, reconciliation, love and forgiveness, redemption
المواضيع : العدالة ، السلطة مقابل الفوضى ، المصالحة ، الحب والعفو ، الفداء .

Motifs • Madness, betrayal, death
الدوافع : الجنون ، الخيانة ، الموت .


المشهد الاول :
كان الملك لير ملكا على بريطانيا .. وكانت له ثلاث بنات .. البنت الكبرى .. جونريل متزوجة من دوق البانى .. و البنت الوسطي ريجان متزوجة من دوق كورنول .. أماالبنت الصغرى كورديليا فقد كانت غير متزوجة .. وتقدم الى خطبتها كل من ملك فرنسا ودوق برجاندى اللذين كانا موجودين بقصر الملك لير عندما بدأت أحداث تلك المسرحية .

كان الملك لير وقتئذ عجوزا لذلك قرر أن يقسم المملكة بين بناته الثلاث على ان يتحدد نصيب كل منهن بحسب ما تقوله من كلمات تعبر عن حبها لأبيها .. وان يتنقل هو مع 100 من الحرس والسكن لمدة شهر عند كل واحدة بالتناوب وهكذااستدعى الملك لير بناته الثلاث وطلب من كل واحدة منهن ان تعبر عن مدى حبها له ..
-كانت جونريل الابنه الكبرى ماهرة في الكلام وعبرت عن حبها لوالدها بالكلمات الكثيره وقالت انها تحبه اكثر من اي شيء حتى من الحياة ...شعر والدها بالسرور واعطاها وزوجها ثلث الدوله
-ريجان الابنه الوسطى لم تكن اقل مهارة من جونريل وقالت انها تحبه اكثر من أختها ففرح الملك وأعطاها وزوجها الثلث الاخر
-كورديليا الابنه الصغرى والمفضله للملك كانت أكثر صدقا وأمانة قالت انها تحب أباها كما ينبغي للابنه ان تحب والدها لا أكثر ولا أقل........غضب والدها (الملك لير ) وقرر أنها لم تعد ابنته واعطى نصيبها في الدوله لأختيها
تفاجأ الجميع من قرار الملك ولكن الشجاع الوحيد بينهم كان المستشار (كنت ) ذكر الملك ان كورديليا ابنته المفضله وانها تحبه جدا وطلب منه ان يفكر ثانية ولكن الملك غضب منه وطرده
-سأل الملك لير ملك فرنسا وبورجاندي من يريد ان يتزوج كورديليا بعد ان خسرت عائلتها وثروتها فرفض بورجاندي ولكن ملك فرنسا احبها لانها قالت الحقيقه ولم يهتم بالمال والثروه
-ودعت كورديليا اختيها واوصتهما بالعناية بوالدها ثم غادرت مع ملك فرنسا
- حذرت الأختان(جونريل وريغان) بعضهما ان معاملة والدهما القاسية لكورديليا تعني ان عقل الملك غير عادي وأنه قد ينقلب عليهما في المستقبل
- كان (ادموند) الابن غير الشرعي ل ( جلوسستر)المستشار العجوز.وقد استطاع ادموند ان يقنع ابيه ان اخاه (ادجار) -وهوالابن الشرعي ل جلوسستر- يريد ان يقتله.فعل ادموند ذلك لانه كان يخطط ان يأخذ مكان اخيه ادجار في كل شيء
- أقام الملك لير مع فرسانه المائه في قصر جونريل ولن الامور ساءت بعد أسبوعين حيث لاقوا معاملة سيئه من جونريل وخدمها الذين تشاجروا مع فرسان الملك بتوصية من جونريل
- أما (كنت )المستشار الشجاع والمخلص فقد عاد بعد ان طرده الملك وتخفى في زي رجل فقير وعمل خادما للملك
وضرب خادم جونريل لأنه تحدث بقلة أدب مع الملك لير
- سخر مهرج لير من لير نفسه لأنه اعطى كل ما يملك لبناته
- حاولت جونريل طرد 50 من فرسان أبيها وكان لير منزعجا جدا وخاف ان يصاب بالجنون ولعنها وتمنى ان رزقها الله بطفل ان يعذبها كما عذبت أباها.....

lgow ,jv[lm lsvpdm (hglg; gdv ) H[v

رد مع اقتباس
قديم 22-03-2013, 06:26 PM   رقم المشاركة : ( 2 )
akheel

][ الـ م ـدير الـ ع ـآم ][
-||[
رئيس مجلس الادارة ]||-
 


الصورة الرمزية akheel

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 3
تـاريخ التسجيـل : Apr 2011
العــــــــمـــــــــر : 21
الـــــدولـــــــــــة : فلسطين الحبيبة
المشاركـــــــات : 6,944 [+]
آخــر تواجــــــــد : 17-05-2019(12:58 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 10
قوة التـرشيــــح : akheel على طريق الابداع

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

akheel غير متواجد حالياً

افتراضي رد: ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )

شكرا لك ghadeer موضوع بجد رائع واتمنى انوا الكل يستفيد منوا شكرا الك كثير
  رد مع اقتباس
قديم 22-03-2013, 06:39 PM   رقم المشاركة : ( 3 )
ghadeer

& عضو VIP &
| معلمة لغة انجليزية  <


الصورة الرمزية ghadeer

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 1798
تـاريخ التسجيـل : Jul 2011
العــــــــمـــــــــر :
الـــــدولـــــــــــة : فلسطين
المشاركـــــــات : 3,035 [+]
آخــر تواجــــــــد : 28-11-2016(09:47 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 181
قوة التـرشيــــح : ghadeer عضو متألق و متميزghadeer عضو متألق و متميز

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

ghadeer غير متواجد حالياً

افتراضي رد: ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )

العفو

هالمسرحية مطلوبه في منهاج التوجيهي الفصل الثاني
وان شاءالله بكمل ترجمة بقية الأجزاء خلال هذا الأسبوع
  رد مع اقتباس
قديم 22-03-2013, 06:55 PM   رقم المشاركة : ( 4 )
akheel

][ الـ م ـدير الـ ع ـآم ][
-||[
رئيس مجلس الادارة ]||-
 


الصورة الرمزية akheel

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 3
تـاريخ التسجيـل : Apr 2011
العــــــــمـــــــــر : 21
الـــــدولـــــــــــة : فلسطين الحبيبة
المشاركـــــــات : 6,944 [+]
آخــر تواجــــــــد : 17-05-2019(12:58 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 10
قوة التـرشيــــح : akheel على طريق الابداع

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

akheel غير متواجد حالياً

افتراضي رد: ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )

ان شاء الله
  رد مع اقتباس
قديم 23-03-2013, 04:22 PM   رقم المشاركة : ( 5 )
nareman

الصورة الرمزية nareman

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 3839
تـاريخ التسجيـل : Apr 2012
العــــــــمـــــــــر : 24
الـــــدولـــــــــــة : طولكرم
المشاركـــــــات : 288 [+]
آخــر تواجــــــــد : 30-10-2013(04:20 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 50
قوة التـرشيــــح : nareman عضو مبدع

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

nareman غير متواجد حالياً

افتراضي رد: ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )

شكرا كتير يا مس غدير غلبناكي معنا كتير والله
  رد مع اقتباس
قديم 23-03-2013, 06:17 PM   رقم المشاركة : ( 6 )
ghadeer

& عضو VIP &
| معلمة لغة انجليزية  <


الصورة الرمزية ghadeer

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 1798
تـاريخ التسجيـل : Jul 2011
العــــــــمـــــــــر :
الـــــدولـــــــــــة : فلسطين
المشاركـــــــات : 3,035 [+]
آخــر تواجــــــــد : 28-11-2016(09:47 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 181
قوة التـرشيــــح : ghadeer عضو متألق و متميزghadeer عضو متألق و متميز

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

ghadeer غير متواجد حالياً

افتراضي رد: ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )

غلبتك راحه يا ناريمان
ان شاءالله بكرا بكمل الباقي وخصوصا الجزئين الرابع والخامس
عندكم امتحان فيهم ؟
  رد مع اقتباس
قديم 23-03-2013, 08:03 PM   رقم المشاركة : ( 7 )
admin
& رئيس مجلس الإدارة &
& مدير عام الشبكة &

الصورة الرمزية admin

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 1
تـاريخ التسجيـل : Apr 2011
العــــــــمـــــــــر :
الـــــدولـــــــــــة : فلسطين
المشاركـــــــات : 8,537 [+]
آخــر تواجــــــــد : 16-06-2019(01:13 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 1985
قوة التـرشيــــح : admin has a brilliant futureadmin has a brilliant futureadmin has a brilliant futureadmin has a brilliant futureadmin has a brilliant futureadmin has a brilliant futureadmin has a brilliant futureadmin has a brilliant futureadmin has a brilliant futureadmin has a brilliant futureadmin has a brilliant future

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

admin غير متواجد حالياً

افتراضي رد: ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )

مشكوووورة مس غديرر ..
و الله انا وضعي في القصص مش منيح
من اول السنة ما فتحتها نهائيا اخذتها في المدرسة و ما قراتها في البيت ..
و نسيتها و متصعب منها كثير ...
في انتظار الترجمة كاااملة ..
الله يعطيك العافية .
  رد مع اقتباس
قديم 23-03-2013, 08:28 PM   رقم المشاركة : ( 8 )
ghadeer

& عضو VIP &
| معلمة لغة انجليزية  <


الصورة الرمزية ghadeer

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 1798
تـاريخ التسجيـل : Jul 2011
العــــــــمـــــــــر :
الـــــدولـــــــــــة : فلسطين
المشاركـــــــات : 3,035 [+]
آخــر تواجــــــــد : 28-11-2016(09:47 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 181
قوة التـرشيــــح : ghadeer عضو متألق و متميزghadeer عضو متألق و متميز

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

ghadeer غير متواجد حالياً

افتراضي رد: ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )

المسرحية حلوه وأحداثها ممتعه والأهم انها مهمه كثير في الامتحان الوزاري
وتقريبا عليها نصف علامة مادة الأدب
اذا فهمتوها بالعربي وحفظتوا المصطلحات المهمة ان شاءالله بتجيبوا علامه عاليه فيها
  رد مع اقتباس
قديم 24-03-2013, 06:14 PM   رقم المشاركة : ( 9 )
ghadeer

& عضو VIP &
| معلمة لغة انجليزية  <


الصورة الرمزية ghadeer

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 1798
تـاريخ التسجيـل : Jul 2011
العــــــــمـــــــــر :
الـــــدولـــــــــــة : فلسطين
المشاركـــــــات : 3,035 [+]
آخــر تواجــــــــد : 28-11-2016(09:47 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 181
قوة التـرشيــــح : ghadeer عضو متألق و متميزghadeer عضو متألق و متميز

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

ghadeer غير متواجد حالياً

افتراضي رد: ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )

ترجمة المشهد الثاني

المشهد الثاني ....
طلب ادموند من اخيه ادجار أن يهرب لأن شخصا ما أخبر والده عن مكان اختفائه وأنه سوف يقتل . صدق ادجار كلام ادموند وهرب من ابيه متخفيا على انه فقير ومجنون ..جرح ادموند ذراعه بالسيف وأخبر والده ان ادجار فعل به ذلك لأنه ( أي ادموند )رفض مساعدة ادجار في قتل والده...غضب غلوسستر كثيرا ولكنه ايضا كان حزينا وقال ل ريجان : (اه مدام . قلبي يتكسر حزنا ) ..ريجان لامت ادجار على خططه الشيطانيه لقتل والده

طلب لير من (كنت )ان يحمل رسالة لابنته ريجان تطلب منها ان تستعد لاستقبال والدها وفرسانه ولكن جونريل بعثت ايضا برسالة ل ريجان تشكو من والدها وتحذر اختها من رجاله وانهم مزعجين ومكلفين

وصل حاملوا الرسالتين معا وتشاجرا فضرب كنت (اوسوالد ) حامل رسالة جونريل فأمرت ريجان وزوجها بسجن كنت وهما يعرفان ان تصرفهما في اهانة للملك....عندما وصل الملك تفاجأ بأن خادمه في السجن وعندما طلب مقابلة ابنته وزوجها أخبروه انهما متعبين ثم تفاجأ بوجود جونريل هناك التي جاءت لتخبر اختها ان لا تهتم بوالدها

طلبت ريغان من والدها ان يعود مع جونريل وان يطرد 50 من فرسانه وان يطلب السماح من جونريل لانه غضب ولم يفكر الا في نفسه

ذكر الملك ريغان بانه اعطاها نصف ثروته وطلب منها ان تسمح له بالبقاء مع جميع فرسانه فقالت له ان 50 عدد كبير وانها ستقبل 25 فقط ...قال لير انه سيعود مع جونريل وانها تحبه اكثر من ريجان بمرتين لانها سمحت له بالبقاء ومعه 50 من فرسانه . بعدها اتفقت الاختان على ان الملك لا يحتاج 10 ولا 5 ولا حتى شخص واحد

الان ادرك الملك ان اعطاءه كل ما يملك كان خطأ عظيما .لقد فقد ثروته وابنتيه لم تشعرا بأي حب اتجاهه .جاء الليل وهبت العواصف فعرضت جونريل وريجان مأوى لوالدهما فقط دون رجاله فأحس الملك انه لن يستطيع البقاء مع اي منهما وخرج في العاصفه وحيدا باستثناء كنت والمهرج

شعر جلوسستر بالحزن على الملك لير لكن جونريل وريغان قالتا اذا كان والدهما يعاني فهو المسؤول عن معاناته
.......
  رد مع اقتباس
قديم 25-03-2013, 04:39 PM   رقم المشاركة : ( 10 )
nareman

الصورة الرمزية nareman

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 3839
تـاريخ التسجيـل : Apr 2012
العــــــــمـــــــــر : 24
الـــــدولـــــــــــة : طولكرم
المشاركـــــــات : 288 [+]
آخــر تواجــــــــد : 30-10-2013(04:20 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 50
قوة التـرشيــــح : nareman عضو مبدع

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

nareman غير متواجد حالياً

افتراضي رد: ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )

تسلميلي كلك زوء
لا ما عنا امتحان فيهم بس مو موجودات عندي ترجمتهم وانا بصراحة مع الترجمة بس كتير بسهل عليي الحفظ والفهم ما بعرف
وكمان مشان الامتحان الوزاري صحيح نزلو جدول التجريبي بيحكو ولا لا؟
  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر




يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

ملخص وترجمة مسرحية (الملك لير )


SiteMap1 - SiteMap2 - SiteMap3 - Const-Tech1 - Const-Tech2

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML


الساعة الآن 03:54 PM.

اخر المواضيع

الثعبان في الحلم @ معنى اسم مي @ الأبراج @ صفات ملك @ معنى إسم سما @ أبيات بدوية @ عن رؤية الميت @ الثور في المنام @ معنى إسم لين @ معنى إسم لمار @ معنى إسم على @ الصرصار في الحلم @ معنى إسم إلياس @ إسم هيا @ التسمية في الإسلام @ من فضائل رمضان @ معنى اسم خالد @ علاج الالم بعد ليلة الدخله @ معنى اسم ميرال @ ماذا تقول قبضة يدك عن شخصيتك ؟ @ تفسير الأحلام @ خبر على السريع @ العقرب اليوم @ شركة تنظيف بالشارقة 2019 الجديدة خدمات تنظيف موكيت وسجاد بالمنازل @ مناشدة عاجلة لزراعة رئة @ الشعر الشعبي في العراق @ ما هو تفسير الأحلام الشامل @ العتق من النار @ كذب المنجمون ولو صدقوا @ معنى لارين @ الشائعـــات وأضرارهــــا عــــلى المجتمـــع @ برج الاسد @ برج العقرب @ برج الحوت @ جمعية آدم تفتتح مخيم كابيتول الصيفي الأول بخان يونس @ برج الاسد اليوم @ برج العقرب اليوم @ برج العذراء اليوم @ كيف تتكون الكواكب فى الفضاء؟ @ تعافى اليورو بعد فترة التوترات التجارية والتباطؤ الممتد @ انهيار قلعة غزنة التاريخية فى أفغانستان.. تعرف عليها وسبب تهدمها @ معنى إسم مي @ إسم ملك @ كلمات صباحية @ إسم دينا ومعناه @ إسم روفان ومعناه @ برج العقرب @ برج الميزان @ إسم لمار ومعناه @ حلم الذهب ولبسه @



Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Alpha 1
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
[ ... جميع الحقوق محفوظة لشبكة فلسطين التعليمية 2018 © ... ]

جميع ما يطرح في المنتديات يعبر عن رأي كاتبه ولايتحمل الموقع أي مسئولية من تضرر الغير بأي من الأفكار والمواد المطروحة في المنتديات